小中學生要怎麼在日本入學？就學流程與注意事項一次整理

很多家庭計畫帶著孩子一起來日本生活，但真正開始準備時，才發現「孩子要怎麼上學？」並不如想像中簡單。日本的教育制度與申請流程，對外國家庭來說既陌生又繁瑣。

本篇文章將幫助您一步步釐清：

• 日本小中學校的基本分類與選擇方式
• 實際入學手續、文件與申請流程
• 語言支援、學制差異與轉級等常見困難與對策

如果您希望孩子能順利融入學校，從制度面開始準備，就能大幅降低來日後的不安與失誤。

🏫 日本的小中學校是怎麼分類的？先決定方向！

公立學校的基本制度與義務教育

日本的小學與中學屬於義務教育，也就是說所有居住在日本的兒童都有就學的權利與義務。公立學校由市區町村政府營運，通常根據住民登錄時的住址自動分配學區。

特點包括：

• 學費幾乎全免（僅需支付餐費、教材、活動費等）
• 日常使用日語授課，對語言能力有一定要求
• 地方政府會發出「就學通知書」，根據住址安排入學

私立學校的特色與報名時程

與公立不同，私立學校不受地區限制，課程與教學風格多元。例如有些學校主打英語教育、國際理解教育，或強調藝術、科學等特長發展。

• 多數需經過筆試、面試等入學考
• 報名時程固定（通常為前一年秋季至冬季）
• 學費相對較高，但設有獎學金制度

外國學生報名時，需特別留意是否接受中途插班與語言支援。

國際學校是否適合外國家庭？

若希望孩子持續使用英語或母語就學，國際學校是不少家庭的首選。雖非日本政府所屬學制（部分不屬義務教育範疇），但彈性高、環境多元。

• 課程通常採用IB、美國、英國或其他國際標準
• 學生多為雙語或多語背景
• 學費高、入學名額有限，需提早準備

選擇國際學校也可能影響日後升學方向，須與家庭未來規劃配合考量。

📝 實際入學需要哪些手續與文件？

入學前的基本流程與窗口

外國家庭若計畫讓孩子就讀日本的公立學校，入學流程通常會從當地的市區町村役所（市公所）開始。完成住民登錄後，教育委員會會根據孩子的年齡與住址，發送「就學通知書」。

• 首先至區役所辦理住民登錄
• 提交孩子的基本資料與身分證件
• 等待收到「就學通知書」與指定學校
• 前往學校進行簡單面談與資料遞交

若是報讀私立或國際學校，流程與窗口會由學校本身負責，但住民登錄仍是必須步驟，特別是在申請簽證更新、國民健康保險時。

住民登錄與「就學通知書」的關係

住民登錄不僅是日常生活的開始點，也關係到孩子能否順利進入學校。沒有這項登錄，就無法收到「就學通知書」，也無法辦理國保、疫苗接種、學費補助等。

住民登錄時，需提供以下文件：

• 有效護照與在留卡（或簽證副本）
• 租屋契約或入住證明
• 全家成員的基本資料與翻譯（部分市役所可協助）

完成登錄後，區役所會自動將孩子的資料轉交至教育委員會，由其發出「就學通知書」，指示可就讀的公立學校。

健康診斷、疫苗紀錄、學籍轉入申請

正式入學前，學校通常會要求提供孩子的健康診斷結果與預防接種紀錄。若來自海外，需將母國的疫苗接種紀錄翻譯為日文版本。

• 健康診斷可由地方醫院或市公所指定醫療機構完成
• 常見要求項目包含：結核、視力、聽力、身高體重等
• 未施打的疫苗（如B型肝炎、日本腦炎）可能需補接種

若孩子曾在其他國家就讀，也需提出「學籍證明書」與成績單副本，讓學校安排適合的年級與班級。

🌏 來自海外的孩子，常見的挑戰與因應方式

語言支援與轉級、適應期的支援

對許多剛來日本的孩子來說，最大的障礙就是語言不通。但多數公立學校與地方政府會提供初期支援，例如：

• 日語教室（由市區町村或NPO提供）
• 學校內的個別輔導或簡易教材
• 支援人員協助翻譯與溝通

依照年齡與理解能力，有時會安排「旁聽」制度，先從參與開始，慢慢適應教學內容與環境。

入學時間點與學年制度的差異

日本的學年從4月開始，而許多國家則為9月或其他月份。因此，中途入學時可能出現年齡與年級不一致的情況。

• 教育委員會會根據出生年月決定年級安排
• 若能力差距過大，亦可彈性安排高或低一級
• 轉學期間視為適應期，不強求立刻跟上教學進度

在私立與國際學校方面，多設有彈性插班制度，可根據孩子的語言能力與學力進行評估後編班。

各地教育委員會或學校的柔軟對應事例

實際上，各地區對於外國籍孩子的接納程度不一，但以下是常見的友善對應方式：

• 提供多語言版的入學指南與學用品清單
• 安排同語系學生或家長作為協助者
• 學校主動與家庭溝通，建立支持網絡

若不確定該地區的支援內容，可事先聯繫當地教育委員會，或透過國際交流協會尋求協助。

🧭 總結：提早準備，安心入學

對來自海外的家庭而言，孩子能否順利入學，是能否安心定居的關鍵一環。

• 先理解日本的小中學制度與入學選擇（公立／私立／國際）
• 辦理住民登錄、收下就學通知書、準備健康與學籍資料
• 針對語言差異、學制差異預做心理與制度層面的因應

只要掌握正確的資訊與步驟，多數家庭都能順利完成入學申請。如果仍有不安，也可以考慮找尋擁有外國生經驗的學校，或洽詢地區的教育協會。