外國駕照切換日本免許大熱潮!台灣・香港留學生在日駕駛全攻略
更新日期:2026年10月25日。本文已反映2025年10月1日起的外免切換新制,以及2026年7月1日起的JAF翻譯費用。一般觀光客不能再以短期停留、旅館地址等方式申請日本駕照;在日留學生應先確認住民票、駕照取得紀錄與適用的確認項目。
其實,要在日本合法開車並不只有一種方式,依駕照核發國家/地區、准駕車種及在日居住條件,手續與要求可能不同。本篇文章將以五大步驟(步驟0〜4)為架構,針對台灣、香港、中國大陸等不同地區的留學生,詳盡解析在日本開車的所有可能路徑,並提供文件準備與流程建議。
步驟0|先確認2025年10月1日起的外免切換新制
過去有關「觀光順便換日本駕照」的報導,不能作為現行申請依據。自2025年10月1日起,外免切換的住址審查、知識確認與技能確認均已嚴格化。
- 住址審查:原則上須提交「住民票の写し」(市區町村核發的正式住民票證明,並非自行影印本)。外國籍申請人須記載國籍、在留資格、在留期間等法定特定事項,並出示在留卡等所需文件。
- 短期停留限制:一般觀光客及不適用住民基本台帳法的外國人,原則上不能申請。外交人員等法定例外另有證明方式,不能以旅館地址或一般短期停留證明代替。
- 知識確認:非免除對象採50題文字題,須答對90%以上,也就是至少45題;不再使用舊制的10題圖示題。
- 技能確認:增加行經行人穿越道等課題,並加嚴方向燈、左右轉等項目的評分。免除資格依核發駕照的國家/地區及個人條件判定。
此外,申請人仍須持有有效外國駕照,並證明取得該駕照後,在核發國家/地區累計停留滿3個月。這與在日本居住多久是不同條件。台灣駕照雖屬知識、技能確認免除對象,仍須完成文件審查及適性檢查。
官方依據:日本警察廳外國駕照說明、警視廳2025年10月1日修正說明、山形縣警察知識與技能確認新標準。
步驟1|搞懂在日本開車的三條路徑
想要在日本合法開車,一般有三種方式可供選擇:持國際駕照、持特定國家(地區)駕照並附上日文翻譯文,或是直接切換為日本免許。以下分別說明這三種方式的條件與限制。
① 持有國際駕照(IDP)
適用文件:日本認可的1949年《日內瓦道路交通公約》格式國際駕駛許可證(IDP);香港運輸署核發的合規IDP可以使用。
攜帶文件:IDP正本、護照,並備妥有效的原駕照,確認准駕車種。
期間:須同時在IDP有效期內及日本法定上陸日起一年內;IDP自核發日起有效一年。已辦住民登錄者另須留意未滿3個月即再入境的限制。
區域差異:台灣及中國大陸核發的國際駕照不適用此路徑,不能與香港混為一談。
② 指定國家/地區駕照+日文翻譯文
適用對象:台灣、瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥6個國家/地區。
需備文件:有效駕照正本、法定機構核發的日文翻譯文及護照。
期間:日本法定上陸日起一年與原駕照有效期,以較早屆滿者為準;另須遵守再入境及准駕車種限制。
注意:須先取得有效文件,並非抵日後僅憑台灣駕照就能開車。
③ 外國駕照切換日本免許
適用條件:持有效外國駕照,取得後在核發地累計停留滿3個月,並符合在日住址等申請條件。
主要文件:原駕照、日文翻譯文、護照及停留紀錄、住民票、在留卡、照片等。
確認項目:台灣駕照原則免知識與技能確認;香港、中國大陸駕照原則須接受兩項確認,個別法定免除情形除外。
知識確認:非免除者為50題、至少45題正確;文件審查及適性檢查仍須完成。
三條路徑簡要比較:
① 國際駕照:香港合規IDP可用;須同時符合IDP效期與日本的駕駛期間限制。
② 原駕照+日文翻譯文:台灣等6個指定地區適用;香港及中國大陸不適用。
③ 外免切換:取得日本正式駕照;原則須有住民票,是否免知識、技能確認依駕照核發地等條件判定。
了解上述三條主要路徑後,下一步將針對台灣、香港、中國大陸三地的細節差異進行更深入的說明,幫助你找到最適合自己的合法駕駛方案。
步驟2|臺灣・香港・中國大陸——區域差異全解析
適用路徑取決於駕照的核發國家/地區,不能僅憑護照國籍判斷。尤其香港的國際駕駛許可證與中國大陸的駕照制度不同,以下分別說明。
台灣:有效駕照+日文翻譯文可短期駕駛,切換原則免兩項確認
台灣是日本指定的6個國家/地區之一。可持有效台灣駕照正本、認可的日文翻譯文及護照,在法定期間內駕駛相符車種。翻譯文可向JAF等法定機構申請;仍在台灣者,也可依交通部公路局說明,先向監理所站辦妥日文譯本。
- 備齊有效台灣駕照正本、日文翻譯文與護照,並確認准駕車種及駕駛期間後,才可上路
- 法定上陸日起一年與原駕照有效期,以較早屆滿者為準;已登錄住民者須另確認再入境限制
- JAF申請網站限日本境內網路使用;不要假設能在海外直接申請JAF譯本並於抵日當天取得
若預計長期在日生活,可申請「外國駕照切換」(Gaimen Kirikae)。台灣駕照屬知識確認、技能確認免除對象,但並非免審查:有效駕照、取得後在台累計滿3個月的證明、住民票等文件,以及適性檢查仍不可省略。是否受理及可換發車種,由管轄機關審查。
重點整理(台灣)
✔ 短期駕駛須同時攜帶有效原駕照、認可日文翻譯文及護照。
✔ 外免切換原則免知識、技能確認,仍須文件審查及適性檢查。
✔ 觀光客不能因台灣駕照可免兩項確認,就跳過住民票等申請條件。
香港:合規IDP可在日本使用,與外免切換分開判斷
香港運輸署核發、符合1949年《日內瓦道路交通公約》格式的國際駕駛許可證,可以在日本使用。原文將香港與台灣、中國大陸一概列為不能使用IDP,並不正確。申請資格、准駕車種及核發方式,可查閱香港運輸署第4.9節。
使用時須符合IDP效期、日本的上陸後駕駛期間及再入境限制,攜帶IDP正本、護照並備妥有效香港正式駕照。僅有香港駕照加日文翻譯文,不能套用台灣等6個指定地區的短期駕駛制度。
若要改持日本駕照,香港駕照原則須通過知識確認(50題、至少45題正確)及技能確認,個別法定免除情形除外。IDP本身不能拿來切換日本駕照,應以有效香港正式駕照及所需證明提出申請。
中國大陸:原駕照或日文翻譯文不能直接作為在日駕駛資格
中國大陸駕照不適用上述「指定地區駕照+日文翻譯文」制度,也不能憑中國大陸核發或民間網站販售的「國際駕照」在日本開車。符合住址、持照及核發地停留等條件者,可申請外免切換;原則須通過50題、至少45題正確的知識確認及技能確認,個別法定免除情形除外。
分清兩件事:香港合規IDP可用於法定期間內的駕駛,不代表可免審查切換日本駕照;中國大陸駕照的切換用翻譯文,也不代表持譯本就能直接上路。
✍ 筆者小故事|用日本駕照在台灣開車的經驗
其實,這套制度在台日兩地是「相互承認」的。筆者曾在台灣短期居住時,使用自己的日本駕照加上 JAF 發行的中文翻譯文,合法租車並在花蓮與宜蘭地區駕駛。整個過程非常順利,當地租車業者對此制度也十分熟悉。
對於常在台日兩地往返的朋友來說,了解這種「雙向對應制度」不僅方便,也能提高跨國生活的自由度。兩地的適用文件與期間規則不同,請分別確認;尤其已在日本辦理住民登錄者,不能把每次再入境都當成重新取得一年駕駛期間。
步驟3|手續流程與必備文件一覽
不論是透過「翻譯文」還是申請「外國駕照切換日本免許(Gaimen Kirikae)」,申請人都需要準備一定的文件,並根據日本當地免許中心的流程進行辦理。本章節將分別介紹以下三大流程:
- ① JAF日文翻譯文的線上申請方式與用途別費用
- ② 外免切換的文件、預約及審查流程
- ③ 視力與筆試・技能測驗的實際內容與注意事項
① JAF日文翻譯文:2026年7月起的費用與線上申請
台灣駕照的短期駕駛用譯本,與台灣、香港、中國大陸等駕照的外免切換用譯本,使用目的不同。JAF自2026年7月1日起調整部分費用,申請時須選對用途:
| 使用目的 | JAF每份翻譯費 | 便利商店列印費 |
|---|---|---|
| 切換日本駕照 | 6,600日圓(含10%消費稅;舊費用為6,000日圓、非課稅) | 每張20日圓,另計 |
| 台灣等6個指定地區駕照附譯本,在日本短期駕駛 | 6,000日圓(非課稅;本次未調整) | 每張20日圓,另計 |
目前JAF僅接受線上申請,不受理臨櫃或郵寄申請。申請網站限日本境內網路使用;核發後在日本便利商店列印取得,不是寄送到日本住址。
- 在日本境內開啟JAF運転免許証翻訳文申請網站,依畫面登錄並選擇使用目的。
- 上傳目前有效駕照正反面的清晰、未加工原件影像;中國大陸駕照另須副頁,其他追加文件依JAF指示辦理。
- 確認資料與費用後,選擇信用卡付款或日本便利商店現金付款。現金付款須先依通知完成繳費,才進入核發作業。
- 收到核發通知與列印資訊後,到日本便利商店列印紙本;如有別紙,也須一併領取。手機畫面或自行列印的PDF不能代替正式譯本。
JAF公布的平均核發時間:台灣等6個指定地區約2~3個工作天;香港、中國大陸等其他地區約5~10個工作天。現金付款通知及補件另可能增加等待時間,請預留作業時間。初次列印號碼有效期為一週;自申請起一年內可依網站規則重新發行列印號碼。
譯本效力與原駕照的有效期相連,並非永久有效,也不會延長在日本的法定駕駛期間。人在海外者,可參考JAF的海外申請人說明,或向核發機關確認其他合法途徑;台灣讀者可先向監理所站申請日文譯本。
費用、文件及操作依據:JAF翻譯服務公告、JAF申請方法與用途別費用表。
② 外免切換的預約流程與所需文件
請先確認居住地所屬都道府縣的指定運轉免許中心/試驗場、預約方式及文件清單,並依指定日期前往。一般準備項目如下:
- 外國駕照正本(有效期限內)
- 符合規定的日文翻譯文(JAF等法定翻譯機構核發;依駕照核發地確認)
- 現用及舊護照、出入境紀錄等:證明取得駕照後在核發國家/地區累計停留滿3個月;護照無足夠蓋章時,須另備可受理的停留證明
- 在留卡(Residence Card)
- 住民票の写し:向市區町村取得正式證明,外國籍者須記載國籍、在留資格、在留期間等法定特定事項;不要記載My Number個人編號。外交人員等法定例外須另依指定方式證明身分及住址
- 申請照片(一般為直3公分×橫2.4公分、近6個月內、正面、無帽、無背景;張數依受理機關)
- 申請、交付及必要的重考等費用:依免許種類、持有形式及受理機關現行費用表確認;JAF翻譯費另計
辦理順序通常如下,可能分多次預約完成:
- ① 資料確認與文件遞交
- ② 視力與色彩辨識測驗
- ③ 知識確認:50題文字題,至少45題正確(90%以上);免除對象除外
- ④ 技能確認:依現行場內駕駛評分標準辦理;免除對象除外
- ⑤ 拍照・發放駕照
文件審查、知識確認、技能確認及交付未必能在同一天完成;預約可能需等候較長時間,也可能要求補件。不要以「兩小時辦妥」或「旅遊幾天就能換照」安排時程。請依居住地都道府縣警察的最新公告辦理。
地區差異提示:
各地預約、中文確認題本、翻譯陪同及補件要求可能不同。請先查管轄機關官方頁面,例如東京都警視廳外免切換說明;不要把單一試驗場的安排視為全日本通用。
③ 視力與筆試・技能測驗的內容與注意事項
視力測驗:包括雙眼裸視(或矯正視力)須達0.7以上、色彩辨識(紅・黃・綠)。
知識確認:自2025年10月1日起,非免除對象為50題文字題,正確率須達90%以上(至少45題)。內容包括日本交通規則、標誌及優先通行等;舊制10題、答對7題的資訊已不適用。台灣等列明地區駕照的持有人,依規定可免此項及技能確認,但仍須文件審查與適性檢查。
技能確認(場內駕駛):非免除者須依指示完成起步、轉彎、停車及安全確認等課題。2025年10月1日起增加行經行人穿越道等項目,方向燈、左右轉等評分也更嚴格。請事前熟悉日本的標誌、優先通行與考場要求。
常見補件原因:
✘ 無法證明取得駕照後在核發地累計停留滿3個月。
✘ 住民票省略在留資格、在留期間等必要事項。
✘ 使用不符法定核發資格的翻譯文,或把IDP當作切換用原駕照。
✘ 照片尺寸、拍攝時間或背景不符受理規定。
只要準備充分,實際流程並不困難。下一步,我們將介紹在日本開車時需要注意的規則與支援資訊,幫助你安全上路!
步驟4|安全駕駛與留學生支援資訊
取得日本駕照後,許多留學生都會選擇租車、參加自駕旅行、或使用共享汽車(Car Share)。然而,日本的交通規則與台灣、中國等地略有不同,稍有不慎就可能違規甚至發生事故。本章節將介紹五大駕駛重點、常見誤區,以及可支援中文的實用資訊。
一、日本交通規則五大「易踩雷」
- ① 靠左側通行:與台灣、中國相反,日本車輛靠左行駛,右側為駕駛席
- ② 停車標誌(止まれ):在停止線前(無停止線時於路口前)完全停車,確認行人及交叉道路安全後再通過;不能把停滿固定秒數當成已完成安全確認
- ③ 路口讓行:小路出大路時需「讓主幹道先行」,即便自己在直行
- ④ 行人絕對優先:斑馬線前未禮讓行人可能被罰款(留學生最常被罰項目)
- ⑤ 單行道、禁左禁右:住宅區內易有小路陷阱,建議使用導航App輔助
貼心建議:
初次在日本開車可先選擇鄉間道路練習,避開都會區尖峰時段與複雜路況。
二、租車與共享汽車的年齡限制與保險建議
許多留學生選擇透過 Times Car、Nippon Rent-A-Car、Toyota Rent 等服務短期租車或使用共享車輛。以下是主要注意事項:
- 年齡限制:多數業者規定 滿18歲持有效駕照即可,但20歲以下可能無法使用信用卡預約
- 保險推薦:請務必加購對人・對物賠償保險與車輛損害免責方案,避免高額賠償風險
- 駕照語言問題:建議使用已正式切換的日本免許,租車手續最為順利
小提醒:
部分共享汽車系統採App操作(無人櫃台),若無日本信用卡或在留卡,註冊可能會受限。建議先查明可用方案。
三、支援中文的留學生資源與諮詢窗口
若在日本駕駛時遇到違規通知、事故處理、文件翻譯等問題,也可尋求以下機構協助:
- JAF(日本自動車聯盟):提供中文道路救援、交通安全資料 官方網站
- 台灣駐日代表處:可諮詢駕照翻譯與法律支援
- 各地區國際交流協會:部分提供「交通安全講習會」與留學生專屬支援
此外,若對免許切換流程或翻譯文申請有任何疑問,也可透過下方表單聯絡本站,取得中文支援協助。
📩 免費諮詢
想了解適合你的駕照取得流程?點我填寫表單,提供你的地區與目前駕照狀況,我們將有專人以中文協助你確認最適方案。
下一步,我們將彙整駕照使用期限、更新條件、返國再入境時的注意點,協助你從短期使用過渡到長期在日生活。
總結|與再入境時的注意事項
日本的駕照制度雖然相對完善,但對於外國人而言,仍有不少潛在誤區與法律限制需要留意。尤其當你回國一段時間後再返回日本,是否仍可繼續開車?本章節將為你統整重要時效規則與再入境常見陷阱,幫助你避免「不小心違法」的情形發生。
一、翻譯文/國際駕照:同時確認證件效期與法定駕駛期間
若你是使用「日文翻譯文」或「國際駕照」在日本駕駛,請特別注意以下兩點:
- ⏰ IDP須在核發日起一年有效期內,且未超過日本法定上陸日起一年;指定地區駕照+譯本也須在原駕照有效期內。兩項期限以較早屆滿者為準
- ✘ 已登錄日本住民基本台帳者(包含一般中長期在留的留學生),出國未滿3個月即再入境時,該次再入境日不能作為新的一年起算日;短暫出國換發IDP也不能藉此延長駕駛期間
例如已辦住民登錄的留學生,1月1日為原起算日、6月回國兩週後返日,不能因此把一年重新起算;原駕照或IDP若更早到期,也須停止以該文件駕駛。依據:警視廳國際運轉免許證與3個月規則說明。
二、日本免許的更新方式與時程
若你已切換為日本正式駕照,則需依照駕照上標示的有效期限(通常為3~5年)進行更新。
- 📝 通常更新通知將寄至你登記的住址
- ✅ 依更新通知及現行公告攜帶駕照、在留卡等必要文件;費用依講習區分、免許持有形式等不同,不能一律按約3,000日圓估算
- 📍 需到指定的「更新場所」辦理,非每個免許中心皆可受理
若因海外行程無法在更新期間辦理,請在出國前向管轄機關確認是否符合期間前更新(提前換照)條件,不要把它當成自動延長有效期限。外國籍者也須確認在留期間等現行要求。
小提醒:
駕照失效期間不得開車。能否免部分考試重新取得,取決於失效經過期間、是否有海外停留等不得已理由及證明,不能概括為「超過半年就一定重考」。請依警視廳失效手續分類或居住地警察公告確認。
三、你是哪一種狀況?快速自我檢查
- ✅ 我持有有效台灣駕照,預計停留半年:
→ 先備妥認可日文翻譯文、原駕照與護照,確認車種、證件有效期與在日駕駛期間後使用;JAF申請須預留核發時間 - ✅ 我持有香港駕照,打算在日工作超過1年:
→ 合規香港IDP可在法定期間內使用;長期駕駛應另辦日本駕照。申請外免切換原則須有住民票,並接受50題、至少45題正確的知識確認及技能確認,個別免除情形除外 - ✅ 我已切換為日本免許,近期要回國探親:
→ 確認駕照更新期間與在留期間;無法按時更新時,出國前洽詢期間前更新等適用手續
免費支援提醒:
你可以隨時透過本站聯絡表單詢問具體流程,我們提供中文協助、免許中心情報與翻譯文申請方式等一站式說明。
祝你在日本的駕駛生活順利安全,也歡迎分享給有需要的朋友。更多留學生實用生活資訊,歡迎訂閱我們的LINE帳號或關注後續更新!
官方資料與更新紀錄
本次更新:2026年10月25日。已修正舊制知識確認題數、香港IDP適用性、住民票及短期停留限制、JAF用途別費用與線上申請方式;並整理相關駕駛期間及更新說明。受理文件與預約以居住地警察的最新公告為準。


コメント
資料錯誤,香港國際駕照是包含於1949年加入《日內瓦公約》的國家/地方,所以首年可以於日本使用國際駕照(IDP)駕駛。